Lirik Lagu Kudmayi - Rocky Aur Rani Kii Prem Kahaani

 

Lagu	Kudmayi
Film	Rocky Aur Rani Kii Prem Kahaani (2023)
Penyanyi	Sachet Tandon
Lirik	Amitabh Bhattacharya
Musik	Pritam
Bintang Film	Ranveer Singh, Alia Bhatt
Label	Saregama

Salma Sitaaron Wali, Shagna Di Shab Aayi Re

Hari keberuntungan yang dihiasi gemerlap bintang dan manik-manik telah tiba

Banno Se Banne Ki, Milne Ki Jo Root Layi Re

Musim yang mempertemukan sang pengantin wanita dengan sang mempelai pria telah datang

Shehnai Yoon Goonji, Sabki Aankhein Bhar Aayi Re

Suara seruling Shehnai bergema sedemikian rupa hingga mata semua orang berkaca-kaca

Shehnai Yoon Goonji, Sabki Aankhein Bhar Aayi Re

Suara seruling Shehnai bergema sedemikian rupa hingga mata semua orang berkaca-kaca

Ho Solah Baras Ke Do Kadam

Setelah enam belas tahun, baru dua langkah saja

Chaukhat Ke Baahar Kya Gaye

Kau melangkah keluar ambang pintu rumah

Teri Kudmayi Ke Din Aa Gaye

Hari pertunanganmu telah tiba

Haaye Banno Pardeshiya Ke Desh Ke, Chaubare Tujhko Bha Gaye

Aduh pengantin wanita, kau telah jatuh cinta pada keindahan rumah di negeri orang asing itu

Teri Kudmayi Ke Din Aa Gaye

Hari pertunanganmu telah tiba

Le Raha Sau Balayein Teri, Maai Baabul Ka Ghar Baar Hai

Ibu dan ayahmu memberikan doa restu dan perlindungan sepenuhnya bagimu

Ho Genda Gulabon Se Saji

Ya, dihiasi dengan bunga marigold dan mawar

Doli Teri Taiyar Hai

Tandu keberangkatanmu kini telah siap

Jhoolon Ke Mausam Woh Tere

Musim-musim saat kau bermain ayunan dulu

Humse Roke Bhi Roke Na Gaye

Tak bisa kami tahan, meski kami sangat ingin menghentikannya

Teri Kudmayi Ke Din Aa Gaye

Hari pertunanganmu telah tiba

Ni Teri Kudmayi Ke Din Aa Gaye

Duhai gadisku, hari pertunanganmu benar-benar telah tiba

Alvida Munderon Ko, Jab Tu Keh Ke Jayegi

Saat kau mengucapkan selamat tinggal pada pinggiran jendela rumah ini

Raunak Haveli Ki, Sang Leke Jayegi

Kau akan membawa pergi seluruh keceriaan rumah besar ini bersamamu

Koyalein Subah Kisko, Neend Se Jagayengi

Lalu burung-burung Koel akan membangunkan siapa lagi di pagi hari?

Dhoop Aangane Mein Ab Se, Kis Se Milne Aayengi

Sinar matahari di halaman rumah, mulai sekarang akan datang menemui siapa?

Khul Ke Kabhi Jo Na Kaha, Karte Ham Aaj Swikaar Hai

Apa yang tak pernah kami katakan secara terbuka, hari ini kami akui

Apne Bhaiya Se Kehna Na Kabhi, Humko Tujhse Zyada Pyar Hai

Jangan pernah katakan pada kakakmu bahwa kami sebenarnya jauh lebih menyayangimu

Hathon Mein Choode Saj Gaye

Gelang-gelang pernikahan sudah menghiasi tanganmu

Tere Gudiya Khilaune Kahan Gaye

Lalu ke mana perginya boneka dan mainan kecilmu dulu?

Teri Kudmayi Ke Din Aa Gaye

Hari pertunanganmu telah tiba

Ho Solah Baras Ke Do Kadam

Setelah enam belas tahun, baru dua langkah saja

Chaukhat Ke Baahar Kya Gaye

Kau melangkah keluar ambang pintu rumah

Teri Kudmayi Ke Din Aa Gaye

Hari pertunanganmu telah tiba

Ni Teri Kudmayi Ke Din Aa Gaye

Duhai gadisku, hari pertunanganmu benar-benar telah tiba

Salma Sitaaron Wali, Shagna Di Shab Aayi Re

Hari keberuntungan yang dihiasi gemerlap bintang dan manik-manik telah tiba

Banno Se Banne Ki, Milne Ki Jo Root Layi Re

Musim yang mempertemukan sang pengantin wanita dengan sang mempelai pria telah datang

Shehnai Yoon Goonji, Sabki Aankhein Bhar Aayi Re

Suara seruling Shehnai bergema sedemikian rupa hingga mata semua orang berkaca-kaca

Shehnai Yoon Goonji, Sabki Aankhein Bhar Aayi Re

Suara seruling Shehnai bergema sedemikian rupa hingga mata semua orang berkaca-kaca