Lagu | Singham Returns Theme |
Film | Singham Returns (2014) |
Penyanyi | Meet Bros Anjjan, Mika Singh |
Lirik | Shabbir Ahmed, Swanand Kirkire |
Musik | Meet Bros Anjjan |
Bintang | Ajay Devgan, Kareena Kapoor Khan |
Label | T-Series |
Jism Pe Shankar Bhole Hain
Di dalam tubuhnya bersemayam Dewa Siwa yang tenang
Jagata Bhayankar Shri Nara Singham
Singa manusia yang agung dan dahsyat bagi dunia
Bajrangi Dole Shole Hain
Otot-ototnya kuat bagai Dewa Hanuman dan membara
Nija Bhupati Bhaya Harka Singham
Singham, sang penguasa yang melenyapkan rasa takut rakyatnya
Jism Pe Shankar Bhole Hain
Di dalam tubuhnya bersemayam Dewa Siwa yang tenang
Bajrangi Dole Shole Hain
Otot-ototnya kuat bagai Dewa Hanuman dan membara
Teesri Aankh Jo Khole Hain
Saat ia membuka mata ketiganya (kemarahan)
Har Ore Mache Bhookamp
Gempa bumi berguncang di mana-mana
O Parinda Par Na Maar Sake
Bahkan seekor burung pun tak berani mengepakkan sayap di hadapannya
Koi Nahin Lalkar Sake
Tak ada yang berani menantangnya
Peeche Kabhi Na Waar Kare
Ia tak pernah menyerang dari belakang
Bhujaon Mein Itna Dum
Begitu besar kekuatan di lengan-lengannya
Hunkar Bhare… Khamosh Rahe…
Ia mengaum... namun tetap tenang...
Hunkar Bhare, Khamosh Rahe
Ia mengaum, namun tetap tenang
Na Dare Na Kisi Ko Daraaye
Ia tidak takut dan tidak menakuti (orang benar)
Singh Singh Singh Singham
O … Singham
O … Singham
O … Singham
Ho Dil Toh Hai Mom Sa
Hatinya lembut bagaikan lilin
Iraade Hain Fauladi
Namun tekadnya sekuat baja
Iska Sar Phire Toh
Jika ia kehilangan kesabaran
Macha De Ye Tabaahi
Maka ia akan menciptakan kehancuran (bagi penjahat)
Ho Saans Bhar Ke Isne
Setelah menarik nafas dalam-dalam
Chhalang Jab Lagai
Saat ia melakukan lompatan
Ek Baar Jo Ye Dharre
Sekali ia menangkap mangsanya
Phir Di Nahin Rihaai
Maka tak akan ada lagi pembebasan
Bekhauf Phire… Bijli Sa Tharre…
Ia berkelana tanpa takut... menggelegar bagai kilat...
Bekhauf Phire Bijli Sa Tharre
Ia berkelana tanpa takut, menggelegar bagai kilat
Phir Roke Nahin Ruk Paave
Maka tak ada yang bisa menghentikannya
Singh Singh Singh Singham
O … Singham
O … Singham
O … Singham
O Kab Zid Pe Aa Jaaye
Saat ia telah menetapkan keras kepalanya
Toh Samandar Ko Cheer De
Maka ia bisa membelah lautan
Jhonka Hawa Ka Ye
Ia adalah hembusan angin yang kuat
Na Bandh Paaye Zanjeer Se
Yang tak bisa diikat dengan rantai
O Kab Zid Pe Aa Jaaye
Saat ia telah menetapkan keras kepalanya
Toh Samandar Ko Cheer De
Maka ia bisa membelah lautan
Jhonka Hawa Ka Ye
Ia adalah hembusan angin yang kuat
Na Bandh Paaye Zanjeer Se
Yang tak bisa diikat dengan rantai
Jab Ghurraaye… Sar Tharraaye…
Saat ia menggeram... kepala pun gemetar ketakutan...
Jab Ghurraaye, Sar Tharraaye
Saat ia menggeram, kepala pun gemetar ketakutan
Aadamkhor Ban Jaaye
Ia menjadi sosok yang sangat ganas
Singh Singh Singh Singham
O … Singham
O … Singham
O … Singham
Jagata Bhayankar Shri Nar Singham
Singa manusia yang agung dan dahsyat bagi dunia
Nija Bhupati Bhaya Harka Singham
Sang penguasa yang melenyapkan rasa takut rakyatnya
Sajjana Dharaka Vipunitha Singham
Singham yang suci dan pelindung bagi orang-orang baik
Durjan Durmedha Harka Singham
Singham yang menghancurkan niat buruk orang-orang jahat
Kasht Sudharak Jai Jai Singham
Penyembuh penderitaan, jayalah Singham
Samara Niranjana Jai Jai Singham
Pemenang pertempuran yang murni, jayalah Singham
Kanjan Naashak Daata Singham
Sang pemberi yang menghancurkan kejahatan
Kanya Rakshak Bhraata Singham
Saudara yang melindungi kaum wanita
Chhal Shatru Daal Jaita Singham
Penakluk musuh yang licik dan penuh tipu daya
Dharmadhurandhar Yoddha Singham
Pejuang yang menjunjung tinggi kebenaran (Dharma)
Durjan Durnaag Haarak Singham
Penghancur orang jahat dan kekuatan negatif
Kasht Sudharak Jai Jai Singham
Penyembuh penderitaan, jayalah Singham
Samara Niranjan Jai Jai Singham
Pemenang pertempuran yang murni, jayalah Singham
Dusht Sudharak Mundan Singham
Singham yang menghukum dan memperbaiki orang-orang jahat
