Lirik Lagu Maaye - Sky Force (2025)

   

Lagu	Maaye
Film	Sky Force (2025)
Penyanyi	B Praak
Lirik	Manoj Muntashirl
Musik	Tanishk Bagchi
Bintang	Akshay Kumar, Nimrat Kaur, Sara Ali Khan, Veer Pahariya
Label	Saregama

Teri Zameen Se Hum Sar Utha Ke Chale

Dari tanahmu kami berjalan dengan kepala tegak

Humein Hans Ke Vida Kar Maa

Lepaskanlah kami dengan senyuman, Ibu

Laal Hain Hum Tere Yaad Karna Humein

Kami adalah putra-putramu, ingatlah kami

Dhol-Tashe Baja Kar Maa

Dengan menabuh genderang dan simbal, Ibu

O Maaye Teri Mitti Bulaye Toh

Oh Ibu, jika tanahmu memanggil

Yeh Duniya Chhod Ke Aa Jayein

Kami akan meninggalkan dunia ini dan datang padamu

Tu Jo Aawaz Lagaye Toh

Jika kau memanggil kami

Tiranga Odh Ke Aa Jayein

Kami akan datang dengan berselimut bendera tiga warna

O Maaye Tere Kaam Nahi Aaye

Oh, Ibu, jika kami tidak berguna bagimu

Toh Phir Bekaar Jawani Hai

Maka sia-sialah masa muda ini

Bahayein Khoon Teri Khatir

Kami akan menumpahkan darah demi dirimu

Jitna Ganga Mein Paani Hai Maa

Sebanyak air yang mengalir di sungai Gangga, Ibu

Agar Jaan Jaati Hai Toh Jaaye

Jika nyawa ini harus pergi maka biarlah ia pergi

Jaaye Re Maai Kabhi Teri Aan Na Jaye Re

Oh ibu, Namun jangan biarkan kehormatanmu hilang

Jala Denge Apni Hum Chitayein

Kami akan membakar tumpukan kayu pemakaman kami

Tujhpe O Maai Kabhi Koi Aanch Na Aaye Re

Untukmu, oh ibu, Agar tidak ada bahaya yang menyentuhmu

Tu Mere Liye Main Tere Liye

Kau untukku, aku untukmu

Tere Hi Rahe Mare Ya Jiyein

Kami akan tetap menjadi milikmu, entah kami mati atau hidup

Tere Hi Nagme Gaaye Jaate Jaate Maai Re

Kami akan menyanyikan lagu-lagumu saat kami pergi, Ibu

O Maaye Teri Mitti Bulaye Toh

Oh Ibu, jika tanahmu memanggil

Yeh Duniya Chhod Ke Aa Jayein

Kami akan meninggalkan dunia ini dan datang padamu

Tu Jo Aawaz Lagaye Toh

Jika kau memanggil kami

Tiranga Odh Ke Aa Jayein Maa

Kami akan datang dengan berselimut bendera tiga warna, Ibu

Zara Dheere-Dheere Loriyan Gaa

Nyanyikanlah lagu pengantar tidur dengan perlahan

Jaise Teri God Mein Aayi Hai Maa

Seolah aku datang ke pangkuanmu, Ibu

Aayegi Aesi Meethi Si Neend Kahan

Di mana lagi akan ada tidur yang begitu nyenyak

Kadmon Mein Tere Hum Hue Hain Fanna

Kami telah mengorbankan diri di kakimu

Maai Teri Mehar Jo Humko Chuna

Ibu, adalah rahmatmu telah memilih kami

Hoti Hai Har Ek Wardi Shaheed Kahan

Sebab tidak semua seragam mendapatkan kesempatan untuk gugur sebagai martir

Maaye Yeh Dua Toh Har Sipahi Rab Se Karta Hai

Ibu, ini adalah doa yang dipanjatkan setiap prajurit kepada Tuhan

Jaise Hum Mare Hain Desh Par Yoon Kaun Marta Hai Haye

Siapa lagi yang bisa mati demi negaranya seperti cara kami mati

Meri Khusnaseebi Hai Yeh Maaye

Ini adalah keberuntunganku, Ibu,

Teri Galiyon Mein Hawa Meri Raakh Udaye Re

Biarlah angin menerbangkan debu kremasiku di jalananmu

Jala Denge Apni Hum Chitayein

Kami akan membakar tumpukan kayu pemakaman kami

Tujhpe O Maai Kabhi Koi Aanch Na Aaye Re

Untukmu, oh ibu, Agar tidak ada bahaya yang menyentuhmu

Tu Mere Liye Main Tere Liye

Kau untukku, aku untukmu

Tere Hi Rahe Mare Ya Jiyein

Kami akan tetap menjadi milikmu, entah kami mati atau hidup

Tere Hi Nagme Gaaye Jaate Jaate Maai Re

Kami akan menyanyikan lagu-lagumu saat kami pergi, Ibu

O Maaye Teri Mitti Bulaye Toh

Oh Ibu, jika tanahmu memanggil

Yeh Duniya Chhod Ke Aa Jayein

Kami akan meninggalkan dunia ini dan datang padamu

Tu Jo Aawaz Lagaye Toh

Jika kau memanggil kami

Tiranga Odh Ke Aa Jayein Maa

Kami akan datang dengan berselimut bendera tiga warna, Ibu

O Maaye Tere Kaam Nahi Aaye

Oh, Ibu, jika kami tidak berguna bagimu

Toh Phir Bekaar Jawani Hai

Maka sia-sialah masa muda ini

Bahayein Khoon Teri Khatir

Kami akan menumpahkan darah demi dirimu

Jitna Ganga Mein Paani Hai Maa

Sebanyak air yang mengalir di sungai Gangga, Ibu