Lirik Lagu Koi Patthar Se Na Mare - Aaja Nachle

     

Lagu	Koi Patthar Se Na Mare
Film	Aaja Nachle (2007)
Penyanyi	Shreya Ghoshal, Sonu Nigam, Sunidhi Cauhan
Lirik	Piyush Mishra, Jaideep Sahni, Asif Ali Beg
Musik	Salim-Sulaiman
Bintang	Madhuri Dixit, Kunal Kapoor, Konkona Sen Sharma
Label	Yash Raj Music

Laila Ki Saans Ki Dor Bandha

Napas Laila adalah tali pengikatnya

Wo Deewana Wo Majnu Hai

Dialah si gila itu, dialah Majnu

Wo Hosh Nahin Behosh Bawra

Dia tak sadar, dia gila dan tak keruan

Nahin Jaanta Wo Kyun Hai

Dia tak tahu mengapa dirinya begitu

Behosh Use Rehne Do

Biarkanlah dia tetap tak sadarkan diri

Ki Hosh Mein Wo Aayega

Karena jika dia kembali sadar

To Neend Mein Uski Laila Ka, Wo Khwaab Toot Jayega

Maka mimpi tentang Laila di tidurnya, akan hancur berantakan

Wo Khwaab Toot Jayega

Mimpi itu akan hancur berantakan

Wo Khwaab Toot Jayega

Mimpi itu akan hancur berantakan

Koi Patthar Se Na Maare, Koi Patthar Se Na Maare

Jangan ada yang melemparkan batu, jangan ada yang melemparkan batu

Mere Deewane Ko, Deewane Ko

Kepada kekasihku yang mabuk cinta

Koi Patthar Se Na Maare, Koi Patthar Se Na Maare

Jangan ada yang melemparkan batu, jangan ada yang melemparkan batu

Mere Deewane Ko, Deewane Ko

Kepada kekasihku yang mabuk cinta

So Hi Lene Do

Biarkanlah dia tertidur saja

Uska Dard Yahi Hai Dawa Yahi Hai

Rasa sakitnya ada di sini, dan obatnya pun ada di sini

So Hi Lene Do

Biarkanlah dia tertidur saja

Uska Deen Yahi Hai Jahaan Yahi Hai

Inilah siangnya, inilah dunianya

So Hi Lene Do

Biarkanlah dia tertidur saja

Ki Wo Jaag Pada Toh Dar Jayega

Karena jika dia terbangun, dia akan ketakutan

Phir Bilakh Jayega Ki Pehlu Mein Laila Nahin Hai

Lalu dia akan meratap pilu karena Laila tak ada di sampingnya

Maut Bhi Ghabrayegi, Ho

Kematian pun akan merasa takut, ho

Maut Bhi Ghabrayegi Paas Mein Aane Ko

Bahkan maut pun akan gemetar untuk mendekatinya

Koi Patthar Se Na Maare, Koi Patthar Se Na Maare

Jangan ada yang melemparkan batu, jangan ada yang melemparkan batu

Mere Deewane Ko, Deewane Ko

Kepada kekasihku yang mabuk cinta

Rakhna Sambhaal Ke Ye Patthar

Jagalah batu-batu ini dengan baik

Kal Ko Wo Din Bhi Aayega

Sebab esok hari itu akan tiba

Jab Patthar Honge Ye Makaan

Saat batu-batu ini menjelma menjadi sebuah rumah

Inki Bhi Hogi Ik Zubaan

Dan mereka pun akan memiliki lisan untuk bicara

Ki Daastan-e-Laila Majnu

Kisah cinta Laila dan Majnun,

Shakhs-Shakhs Dohrayega

Akan diulang oleh setiap orang

Patthar Ka Dher Ye Aaj

Tumpukan batu yang ada hari ini

Ye Kal Ka Rajmahal Kehlayega

Akan disebut sebagai istana megah di masa depan

Nahin Mil Paayega

Namun, kau takkan bisa menemukan

Nahin Mil Paayega Phir

Takkan pernah bisa kau temukan lagi

Waqt Tumhein Pachtane Ko

Waktu yang tersisa bagimu untuk menyesal 

Koi Patthar Se Na Maare, Koi Patthar Se Na Maare

Jangan ada yang melemparkan batu, jangan ada yang melemparkan batu

Mere Deewane Ko, Deewane Ko

Kepada kekasihku yang mabuk cinta

Koi Patthar Se Na Maare, Koi Patthar Se Na Maare

Jangan ada yang melemparkan batu, jangan ada yang melemparkan batu

Mere Deewane Ko, Deewane Ko

Kepada kekasihku yang mabuk cinta