Lirik Lagu Dhindhora Baje Re - Rocky Aur Rani Kii Prem Kahaani

 

Lagu	Dhindhora Baje Re
Film	Rocky Aur Rani Kii Prem Kahaani (2023)
Penyanyi	Darshan Raval, Bhoomi Trivedi
Lirik	Amitabh Bhattacharya
Musik	Pritam
Bintang Film	Ranveer Singh, Alia Bhatt
Label	Saregama

 
Maa Bhabatarini Durgati Harini

Wahai Ibu, penyelamat jiwa kami dan penghapus segala kesulitan

Dosho Proho Rono Dharini

Engkau yang menghapus dosa dan pemberani di medan perang

 

Har Bandish Se Chhoot Ke

Setelah bebas dari segala belenggu
Bas Ishq Karenge Toot Ke

Kita akan mencintai dengan sepenuh hati
Ab Rok Sake Toh Rok Le Duniya

Sekarang, jika dunia ingin menghentikan kita, silakan coba saja
 
Arey Ishq Kiya Toh Sharm Kya

Jika sudah mencintai, mengapa harus malu?

Aaji Ishq Se Badh Ke Karm Kya

Adakah ibadah yang lebih mulia daripada cinta?
Ab Tok Sake Toh Tok Le Duniya

Sekarang, jika dunia ingin menegur, biarkan saja mereka menegur

Hum Dono Bemisaal, Saj Dhaj Ke Kamaal

Kita berdua tak tertandingi, tampil luar biasa dengan riasan indah ini

Baahein Dale Hue, Baahon Mein Jo Nache

Saat kita menari dengan lengan saling berpelukan

 
Dhindhora Baje Re, Dhindhora Baje Re

Tabuhlah genderang dengan keras!, Tabuhlah genderang dengan keras!
Dhindhora Baje Re, Dhindhora Baje Re

Tabuhlah genderang dengan keras!, Tabuhlah genderang dengan keras!

 
Ulajh Ke Yahan Sulajhte Nahi, Dilon Ke Manjhe Re

Benang pengikat hati ini, sekali terjerat, tak akan bisa terurai lagi
 

Dhindhora Baje Re, Dhindhora Baje Re

Tabuhlah genderang dengan keras!, Tabuhlah genderang dengan keras!
Dhindhora Baje Re, Dhindhora Baje Re

Tabuhlah genderang dengan keras!, Tabuhlah genderang dengan keras!

Din Woh Guzaare, Ginke Sitaare

Hari-hari berlalu dengan menghitung bintang
Yeh Jiske Bhi Ang Lage

Bagi siapa pun yang telah disentuh olehnya

Din Woh Guzaare, Ginke Sitaare

Hari-hari berlalu dengan menghitung bintang
Yeh Jiske Bhi Ang Lage

Bagi siapa pun yang telah disentuh olehnya

 
Chalna Hawa Pe, Jaane Hai Isko

Ia tahu cara berjalan di atas udara 
Hai Sur khwaab Ke, Pankh Lage

Seolah memiliki sayap-sayap dari mimpi yang indah

Arey Iske Sringaar Mein, Indradhanush Ke Hi, Jitne Hai Rang Lage

Aduhai, dalam riasannya terpancar warna-warni sebanyak warna yang ada pada pelangi

Ho Jo Bhi Kahiye Huzoor, Ye Shagan Ka Sindoor

O, katakan apa pun yang Anda mau Tuan, tapi sindoor keberuntungan ini

Aise Chanda Jaise, Mukhde Pe Saaje
Tampak begitu serasi menghiasi wajah yang cantik bagaikan rembulan

 

Dhindhora Baje Re, Dhindhora Baje Re

Tabuhlah genderang dengan keras!, Tabuhlah genderang dengan keras!
Dhindhora Baje Re, Dhindhora Baje Re

Tabuhlah genderang dengan keras!, Tabuhlah genderang dengan keras!

 

Ulajh Ke Yahan Sulajhte Nahi, Dilon Ke Manjhe Re

Benang pengikat hati ini, sekali terjerat, tak akan bisa terurai lagi

 

Dhindhora Baje Re, Dhindhora Baje Re

Tabuhlah genderang dengan keras!, Tabuhlah genderang dengan keras!

 

Maa Bhabatarini Durgati Harini

Wahai Ibu, penyelamat jiwa kami dan penghapus segala kesulitan

Dosho Proho Rono Dharini

Engkau yang menghapus dosa dan pemberani di medan perang

 

Maa Bhabatarini Durgati Harini

Wahai Ibu, penyelamat jiwa kami dan penghapus segala kesulitan

Dosho Proho Rono Dharini

Engkau yang menghapus dosa dan pemberani di medan perang

Ayi Giri Nandini Nandhitha Medhini

Wahai Putri Gunung yang membuat dunia bahagia

 Viswa Vinodhini Nandanuthe

Yang membuat seluruh alam semesta gembira dan dipuja semua orang

Girivara Vindhya Sirodhi Nivasini

Engkau yang tinggal di puncak pegunungan Vindhya yang agung

Vishnu Vilasini Jishnu Nuthe

Engkau yang memberi kebahagiaan bagi Dewa Wisnu dan disembah oleh para pemenang

Jaya Jaya Hey Mahishasura Mardini

Terpujilah Engkau, Sang Pembasmi kejahatan (Iblis Mahishasura)
Ramya Kapardini Shaila Suthe

Engkau yang memiliki rambut indah yang dikepang, Sang Putri Pegunungan
Durge Jaya Jaya Durge Maa

Jayalah Durga! Terpujilah Ibu Durga!