Lagu | Zinda Banda |
Film | Jawan (2023) |
Penyanyi |
Anirudh Ravichander |
Lirik | Irshad Kamil |
Musik | Anirudh Ravichander |
Bintang | Shah Rukh Khan, Nayanthara |
Label | T-Series |
Asoolon Par Jahaan Aanch Aaye
Ketika martabat dan prinsip terancam
Takrana Zaroori Hai
Maka melawan adalah sebuah keharusan
Banda Zinda Ho
Jika seseorang masih hidup
To Zinda Nazar Aana Zaroori Hai
Maka dia harus terlihat benar-benar hidup
Banda Ho To Zinda Ho
Jika kau seorang manusia, hiduplah dengan penuh semangat
Dil Nachda Re Dil Nachda
Hati ini menari, hati ini terus menari
Khulke Thirakne Se Bachda
Ia tak bisa menahan diri untuk tidak berdansa dengan bebas
Dekh
Lihatlah
Himmat Se Nacho Thirak Thirak Yaaron
Menarilah dengan keberanian dan goyangkan tubuhmu kawan
Dharti Hila Do Thirak Thirak Re
Guncangkan bumi dengan tarianmu
Maati Ka Baadal Ufak Ufak Jaaye
Biarkan debu tanah terbang tinggi menutupi cakrawala
Ambar Jhuka Do Thirak Thirak Re
Buatlah langit merunduk dengan tarianmu
Ladak Bhadak Banda Ho
Jadilah manusia yang penuh semangat dan berkilau
Khalak Talak Banda Ho
Jadilah manusia yang dikenal hingga ke seluruh dunia
Zikar Fikar Zinda Ho
Biarkan ingatan dan pemikiranmu tetap hidup
Banda Ho Zinda Ho
Jadilah manusia yang benar-benar hidup
Tabad Todak Banda Ho
Jadilah manusia yang tak terhentikan (pendobrak)
Falak Talak Banda Ho
Jadilah manusia yang mencapai langit tertinggi
Sabar Shukar Zinda Ho
Biarkan kesabaran dan rasa syukurmu tetap hidup
Banda Ho Zinda Ho
Jadilah manusia yang benar-benar hidup
Tadpan Ranga Re
Warna dari sebuah kegelisahan
Dhadkan Angaare
Detak jantung yang membara bagai api
Tan Man Ganga Re
Jiwa dan raga yang suci laksana sungai Gangga
Zinda Banda Ho
Jadilah manusia yang benar-benar hidup
Are Tan Man Ganga Re
Ketahuilah, jiwa dan raga sesuci sungai Gangga
Zinda Banda Ho
Jadilah manusia yang benar-benar hidup
Jhatpat Jhoomar Ghoomar
Segera berputar dan menarilah
Jhaanjhar Baaje Re
Gelang kaki bergemerincing dengan riang
Pairon Tale Dhuaan Chale
Asap mengepul dari bawah kaki (karena tarian yang cepat)
Wo Na Saache Jo Na Naache
Dia tidak tulus jika dia tidak ikut menari
Ab Na Rukna Chalne De
Jangan berhenti sekarang, biarkan tarian ini berlanjut
Jhatpat Jhoomar Ghoomar
Segera berputar dan menarilah
Jhaanjhar Baaje Re
Gelang kaki bergemerincing dengan riang
Koi Humare Jaisa Kahaan
Di mana lagi ada orang yang seperti kita?
Hum Na Jahaan Se Humse Jahaan
Bukan kita yang berasal dari dunia, tapi dunialah yang ada karena kita
Jee Mein Jashan Mein Aahat Chale
Biarkan gema perayaan terasa di dalam jiwa
Apne Hunar Mein Chaahat Chale
Biarkan hasrat mengalir dalam bakatmu
Thirak Thirak Thakna Kyun
Mengapa harus lelah saat menari?
Tunak Tunak Takna Kyun
Mengapa harus ragu saat menatap?
Jhijhak Jhijhak Jhakhna Kyun
Mengapa harus malu dan membuang waktu?
Banda Ho Zinda Ho
Jadilah manusia yang benar-benar hidup
Ladak Bhadak Banda Ho
Jadilah manusia yang penuh semangat dan berkilau
Falak Talak Banda Ho
Jadilah manusia yang mencapai langit tertinggi
Zikar Fikar Zinda Ho
Biarkan ingatan dan pemikiranmu tetap hidup
Banda Ho Zinda Ho
Jadilah manusia yang benar-benar hidup
Jeena Jaane Jo Dil Ki Maane Jo
Dia yang tahu cara hidup dan mengikuti kata hatinya
Karde Thaane Jo Zinda Banda Ho
Dia yang melakukan apa yang sudah ditekadkan, itulah manusia yang hidup
Are Karde Thaane Jo Zinda Banda Ho
Dia yang mewujudkan tekadnya, itulah manusia yang benar-benar hidup
Jhatpat Jhoomar Ghoomar
Segera berputar dan menarilah
Jhaanjhar Baaje Re
Gelang kaki bergemerincing dengan riang
Pairon Tale Dhuaan Chale
Asap mengepul dari bawah kaki
Wo Na Saache Jo Na Naache
Dia tidak tulus jika dia tidak ikut menari
Ab Na Rukna Chalne De
Jangan berhenti sekarang, biarkan ini terus berlanjut
Jhatpat Jhoomar Ghoomar
Segera berputar dan menarilah
Jhaanjhar Baaje Re
Gelang kaki bergemerincing dengan riang
